Nicht ich

 von Zeruya Shalev

Katalogkarte (ausblenden) :

R 11
Shalev, Zeruya:
Nicht ich : Roman / Zeruya Shalev. übersetzt von Anne Birkenau. - Berlin : Berlin-Verl, 2024. - 207 Seiten

ISBN 9783827014764  Karton  EUR 24,00

aus dem Hebräischen

Wer weiß schon, was der Erzählerin in diesem halben Jahr wirklich geschah. Die junge Frau, die noch nicht einmal ihren Namen verrät, tischt uns eine Geschichte nach der anderen auf. Nur eins scheint klar: Sie hat Mann und Tochter für ihren Geliebten verlassen und nun zerbricht sie daran. Der Spiegel, den sie sich erzählend vorhält, scheint in Stücke gesprungen und in jeder Scherbe schillert eine andere Version. Trauer, Verlassenheit, Angst und Wut lassen sie die Welt als Apokalypse des Schmerzes erleben … Als dieser provokante wie hochliterarische Klagegesang erschien, rief er in Israel wütende Empörung hervor. Erst jetzt, fast 30 Jahre später, scheint endlich die Zeit reif für dieses frühe literarische Meisterwerk einer Weltautorin.